"د ل و" meaning in All languages combined

See د ل و on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: d-l-w [romanization]
Etymology: Related to Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”) and its derivative stems, Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”), Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”), Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”), Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”). Etymology templates: {{cog|gez|ደለወ|t=to weigh}} Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”), {{cog|sem-srb|𐩣𐩵𐩡𐩥|t=weight|tr=mdlw}} Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”), {{cog|he|דָּלָה|t=to draw from a well|tr=dālā}} Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”), {{cog|akk|𒁕𒇻𒌑|t=to draw water from a well|ts=dalû}} Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”), {{cog|syc|ܕܠܳܐ|t=to drag out|tr=dəlā}} Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”) Head templates: {{ar-root}} د ل و • (d-l-w)
  1. related to suspension, hanging down Tags: morpheme
    Sense id: en-د_ل_و-ar-root-uOt1lkqj Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Old South Arabian terms with redundant transliterations Derived forms: Verbs, Nouns, دَلْو (dalw) (english: pail, bucket), دَلّايَة (dallāya) (english: pendant, hanging stuff), دَالِيَة (dāliya) (english: waterwheel; vine), pl. دَوَالٍ (dawālin), دُلْدُل (duldul) (english: porcupine) Derived forms (Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”)): مَدْلُوّ (madluww) [participle, passive] Derived forms (Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Active participle): دَالٍ (dālin) Derived forms (Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Verbal noun): دَلْو (dalw) Derived forms (Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”)): مُدَلًّى (mudallan) [participle, passive] Derived forms (Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Active participle): مُدَلٍّ (mudallin) Derived forms (Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Verbal noun): تَدْلِيَة (tadliya) Derived forms (Form III: دَالَى (dālā)): مُدَالًى (mudālan) [participle, passive] Derived forms (Form III: دَالَى (dālā); Active participle): مُدَالٍ (mudālin) Derived forms (Form III: دَالَى (dālā); Verbal noun): مُدَالَاة (mudālāh), دِلَاء (dilāʔ) Derived forms (Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”)): مُدْلًى (mudlan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Active participle): مُدْلٍ (mudlin) Derived forms (Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Verbal noun): إِدْلَاء (ʔidlāʔ) Derived forms (Form Iq): دَلْدَلَ (daldala) (english: to make dangle) Derived forms (Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Active participle): مُتَدَلٍّ (mutadallin) Derived forms (Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Verbal noun): تَدَلٍّ (tadallin) Derived forms (Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Active participle): مُدْلَوْلٍ (mudlawlin) Derived forms (Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Verbal noun): اِدْلِيلَاء (idlīlāʔ)

Download JSON data for د ل و meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ደለወ",
        "t": "to weigh"
      },
      "expansion": "Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩣𐩵𐩡𐩥",
        "t": "weight",
        "tr": "mdlw"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דָּלָה",
        "t": "to draw from a well",
        "tr": "dālā"
      },
      "expansion": "Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁕𒇻𒌑",
        "t": "to draw water from a well",
        "ts": "dalû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܠܳܐ",
        "t": "to drag out",
        "tr": "dəlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”) and its derivative stems, Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”), Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”), Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”), Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "d-l-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "د ل و • (d-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old South Arabian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "english": "pail, bucket",
          "roman": "dalw",
          "word": "دَلْو"
        },
        {
          "english": "pendant, hanging stuff",
          "roman": "dallāya",
          "word": "دَلّايَة"
        },
        {
          "english": "waterwheel; vine",
          "roman": "dāliya",
          "word": "دَالِيَة"
        },
        {
          "roman": "dawālin",
          "word": "pl. دَوَالٍ"
        },
        {
          "english": "porcupine",
          "roman": "duldul",
          "word": "دُلْدُل"
        },
        {
          "roman": "dalw",
          "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Verbal noun",
          "word": "دَلْو"
        },
        {
          "roman": "dālin",
          "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Active participle",
          "word": "دَالٍ"
        },
        {
          "roman": "madluww",
          "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَدْلُوّ"
        },
        {
          "roman": "tadliya",
          "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Verbal noun",
          "word": "تَدْلِيَة"
        },
        {
          "roman": "mudallin",
          "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Active participle",
          "word": "مُدَلٍّ"
        },
        {
          "roman": "mudallan",
          "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُدَلًّى"
        },
        {
          "roman": "mudālāh",
          "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Verbal noun",
          "word": "مُدَالَاة"
        },
        {
          "roman": "dilāʔ",
          "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Verbal noun",
          "word": "دِلَاء"
        },
        {
          "roman": "mudālin",
          "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Active participle",
          "word": "مُدَالٍ"
        },
        {
          "roman": "mudālan",
          "sense": "Form III: دَالَى (dālā)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُدَالًى"
        },
        {
          "roman": "ʔidlāʔ",
          "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Verbal noun",
          "word": "إِدْلَاء"
        },
        {
          "roman": "mudlin",
          "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Active participle",
          "word": "مُدْلٍ"
        },
        {
          "roman": "mudlan",
          "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُدْلًى"
        },
        {
          "roman": "tadallin",
          "sense": "Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Verbal noun",
          "word": "تَدَلٍّ"
        },
        {
          "roman": "mutadallin",
          "sense": "Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Active participle",
          "word": "مُتَدَلٍّ"
        },
        {
          "roman": "idlīlāʔ",
          "sense": "Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Verbal noun",
          "word": "اِدْلِيلَاء"
        },
        {
          "roman": "mudlawlin",
          "sense": "Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Active participle",
          "word": "مُدْلَوْلٍ"
        },
        {
          "english": "to make dangle",
          "roman": "daldala",
          "sense": "Form Iq",
          "word": "دَلْدَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to suspension, hanging down"
      ],
      "id": "en-د_ل_و-ar-root-uOt1lkqj",
      "links": [
        [
          "suspension",
          "suspension"
        ],
        [
          "hanging",
          "hang"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "د ل و"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "dalw",
      "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Verbal noun",
      "word": "دَلْو"
    },
    {
      "roman": "dālin",
      "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”); Active participle",
      "word": "دَالٍ"
    },
    {
      "roman": "madluww",
      "sense": "Form I: دَلَا (dalā, “to dangle, to droop; to suspend, to let down”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَدْلُوّ"
    },
    {
      "roman": "tadliya",
      "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Verbal noun",
      "word": "تَدْلِيَة"
    },
    {
      "roman": "mudallin",
      "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”); Active participle",
      "word": "مُدَلٍّ"
    },
    {
      "roman": "mudallan",
      "sense": "Form II: دَلَّى (dallā, “to hang down”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُدَلًّى"
    },
    {
      "roman": "mudālāh",
      "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Verbal noun",
      "word": "مُدَالَاة"
    },
    {
      "roman": "dilāʔ",
      "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Verbal noun",
      "word": "دِلَاء"
    },
    {
      "roman": "mudālin",
      "sense": "Form III: دَالَى (dālā); Active participle",
      "word": "مُدَالٍ"
    },
    {
      "roman": "mudālan",
      "sense": "Form III: دَالَى (dālā)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُدَالًى"
    },
    {
      "roman": "ʔidlāʔ",
      "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Verbal noun",
      "word": "إِدْلَاء"
    },
    {
      "roman": "mudlin",
      "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”); Active participle",
      "word": "مُدْلٍ"
    },
    {
      "roman": "mudlan",
      "sense": "Form IV: أَدْلَى (ʔadlā, “to bring down, to set forth”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُدْلًى"
    },
    {
      "roman": "tadallin",
      "sense": "Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Verbal noun",
      "word": "تَدَلٍّ"
    },
    {
      "roman": "mutadallin",
      "sense": "Form V: تَدَلَّى (tadallā, “to dangle, to hang”); Active participle",
      "word": "مُتَدَلٍّ"
    },
    {
      "roman": "idlīlāʔ",
      "sense": "Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Verbal noun",
      "word": "اِدْلِيلَاء"
    },
    {
      "roman": "mudlawlin",
      "sense": "Form XII: اِدْلَوْلَى (idlawlā); Active participle",
      "word": "مُدْلَوْلٍ"
    },
    {
      "english": "to make dangle",
      "roman": "daldala",
      "sense": "Form Iq",
      "word": "دَلْدَلَ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "pail, bucket",
      "roman": "dalw",
      "word": "دَلْو"
    },
    {
      "english": "pendant, hanging stuff",
      "roman": "dallāya",
      "word": "دَلّايَة"
    },
    {
      "english": "waterwheel; vine",
      "roman": "dāliya",
      "word": "دَالِيَة"
    },
    {
      "roman": "dawālin",
      "word": "pl. دَوَالٍ"
    },
    {
      "english": "porcupine",
      "roman": "duldul",
      "word": "دُلْدُل"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ደለወ",
        "t": "to weigh"
      },
      "expansion": "Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩣𐩵𐩡𐩥",
        "t": "weight",
        "tr": "mdlw"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "דָּלָה",
        "t": "to draw from a well",
        "tr": "dālā"
      },
      "expansion": "Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁕𒇻𒌑",
        "t": "to draw water from a well",
        "ts": "dalû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܠܳܐ",
        "t": "to drag out",
        "tr": "dəlā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Ge'ez ደለወ (däläwä, “to weigh”) and its derivative stems, Old South Arabian 𐩣𐩵𐩡𐩥 (mdlw, “weight”), Hebrew דָּלָה (dālā, “to draw from a well”), Akkadian 𒁕𒇻𒌑 (/⁠dalû⁠/, “to draw water from a well”), Classical Syriac ܕܠܳܐ (dəlā, “to drag out”).",
  "forms": [
    {
      "form": "d-l-w",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "د ل و • (d-l-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Old South Arabian terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "related to suspension, hanging down"
      ],
      "links": [
        [
          "suspension",
          "suspension"
        ],
        [
          "hanging",
          "hang"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "د ل و"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.